PHOTOS :: 17 December 2001
Fête au CIU à Genève

Magnifique fête au CIU pour notre départ en Angleterre avec nos amis... Enorme surprise pour nous de voir autant de gens fêter avec nous ce moment important et émouvant avec nous... Non, je ne vais pas publier ces photos sur Facebook...

< more >

PHOTOS :: 21 December 2001
Arrivée de nos affaires depuis Genève

Départ de Genève en avion mais nos affaires nous ont suivis par la route... Arrivée de nos cartons devant 51 Bath Street à Southampton avec Jess frigorifiée. Nous avons passé les trois premières semaines dans cette nouvelle maison à redécorer le 1er étage et à créer un petit chez nous...

< more >

PHOTOS :: 05 January 2002
Nos nouveaux tableaux...

En marchant dans les rues de Southampton vers Portswood, nous avons découvert ces tableaux dans la vitrine d'un antiquaire-bouquiniste. On s'y arrête et repart avec trois tableaux. On a eu l'impression en fait, que le gars qui nous les a vendus était le peintre, mais on ne le saura jamais... A part ça, on les adore et ils sont magnifiques dans notre salon...

PHOTOS :: 12 January 2002
Southampton-Hamble-Portsmouth

Première virée avec notre toute nouvelle Alfa 147... Euh non, notre toute nouvelle Fiat Brava 1.2. Elle est top, à part peut-être que le volant est à droite, ce qui fait vraiment drôle la première fois. Mais après on s'habitue... Temps maussade, mais pas de pluie, et la découverte du Solent, et du paradis... pour ceux qui aime la vouale. Cela a l'air vraiment extraordinaire. La ville de Portsmouth...Beuh... Pas vraiment intéressante, mais avons-nous vraiment tout vu? Pas sûr. Par contre Hamble, c'est très joli, vivement l'été pour y aller manger du poisson...

PHOTOS :: 17 January 2002
Portsmouth and D-Day Museum

Le week-end suivant nous sommes retournés sur le bord du Solent vers Southsea à Portsmouth. Nous en avons aussi profité pour visiter le D-Day Museum au bord de la mer...

PHOTOS :: 09 February 2002
Beaulieu-Lymington-Keyhaven

Cette fois, magnifique journée de printemps. Joli soleil, venteux, mais une lumière magnifique pour ce joli samedi... Parfait pour aller nous promener dans la New Forest, une région vers chez nous. Premier arrêt à Beaulieu dans un musée de la voiture, ensuite on a traversé la New Forest où des chevaux se promènent librement pour finir au bord de la mer... Magnifique région...

PHOTOS :: 16 February 2002
Swannage et Corfe Castle

Ce petit voyage dans le Sommerset vers Corfe Castle et Swannage fut le début d'une belle histoire avec cette magnifique région de la côte sud de l'Angleterre. C'est l'esprit vacances et c'est là que nous avons découvert cette magnifique campagne anglaise et la côte protégée des constructions par le National Trust. C'est aussi à Corfe Castle que nous avons pris pour la première fois notre abonnement au Trust... Magnifique...

PHOTOS :: 17 February 2002
Premier visite de Winchester

Très jolie visite de Winchester qui se trouve à 15 km au nord de Southampton. Une ville magnifique avec sa cathédrale et beaucoup de magasins...

PHOTOS :: 23 February 2002
Visite de Philippe et Karine à Southampton

Nos premiers visiteurs, Philippe et Karine qui nous on fait le plaisir de venir nous voir. Petite virée au bord de la mer vers Keyhaven pour découvrir une vue magnifique depuis le fort, sur les Needles et sur l'entrée du Solent...

PHOTOS :: 02 March 2002
Stonehenge, Salisbury et Wardour Castle

Départ avec Monsieur Fred pour Salisbury pour un "full english breakfast" dans un café et pour faire le marché, ensuite on a continué notre route au nord en direction de Stonehenge. Bizarre endroit au bord d'une route, pas top mais j'étais ravi de les voir ces fameuses pierres, et finalement on a fini à Wardour Castle, un vieux chateau perdu dans la campagne... Excellente journée

PHOTOS :: 16 March 2002
Stonehenge, Salisbury et Wardour Castle

Mesdames Isaline et MC à Londres avec nous. Départ pour le marché de Camden pour shopper comme des fous... Excellent week-end avec nos amies...

PHOTOS :: 23 March 2002
Stonehenge, Salisbury et Wardour Castle

Départ avec Monsieur Fred à Stourhead House, à environ 1h30 de route de Southampton, en direction de Bristol. Un endroit absolument magnifique, un parc splendide entretenu par le National Trust, des oiseaux partout, et surtout Jessica, dans le love de la nature... Ensuite, Cheddar Gorge, la région du fromage, encore plus en direction de Bristol. Une petite promenade, un village "spécial touriste", et une arnaque de première: payer pour aller se promener dans le parc naturel... Mais bon, on a beaucoup rigolé...

PHOTOS :: 11 Décembre 2010
Christmas party with our friends - Le Noël des amis

We should have met in London but finally everybody came to our house for a big Christmas meal in our new house in Henley. An amazing day with the people we love...

On aurait du se rencontrer tous à Londres, mais pour finir tout le monde est venu à la maison pour un grand repas des amis dans notre nouvelle maison. Excellente journée avec des gens formidables...

PHOTOS :: 19 Décembre 2010
Our children - Nos enfants

A few photos of our children taken between the 12th of October and the 3rd of December 2010 in Henley-on-Thames in our caravan at Swiss Farm, at Alex and finally in our new house in Wilson Avenue.

Photos de nos enfants prisent entre le 12 Octobre et le 3 Décembre 2010 à Henley-on-Thames dans notre caravane à Swiss Farm, chez Alex et finalement dans notre nouvelle maison à Wilson Avenue.

PHOTOS :: 22 Décembre 2010
Premier repas de Noël ches Francine et Michel

Après une longue journée de voyage en voiture depuis Henley-on-Thames en passant par le tunnel sous la manche avec de la neige sur la route, nous voilà finalement à Genève pour 10 jours pour visiter nos amis, nos familles et pour profiter de la neige et de la montagne...
Première partie de nos vacances de Noël en Suisse avec un arrêt par La Plaine pour un excellent repas avec Francine et Michel.

PHOTOS :: 24 Décembre 2010
Soirée de Noël chez les Princivalle à Gland

Magnifique soirée de Noël chez Philippe et Karine dans leur chalet à Gland. Excellente soirée en famille avec les trois générations de Princivalle tous ensemble pour la première fois depuis plusieurs années. Premier Noël aussi pour Alana.
Merci papa pour les jolies photos que j'ai utilisé et mélangé avec les miennes pour cette galerie...

PHOTOS :: 25 Décembre 2010
Repas de Noël chez les Maciel

Et la série des repas de Noël continue cette fois chez Paolo et Christel à St-Jean avec Franck et Tessa. Excellent repas et succulent chapon pour une journée très sympa. Oscar et Alana encore dans les cadeaux... J'ai eu peur qu'Oscar y prenne gout d'avoir une visite du père Noël tous les jours... Après ce repas, départ pour Leysin.

PHOTOS :: 25 Décembre 2010 au 2 Janvier 2011
Semaine de Ski au chalet de Leysin

Nous voilà enfin à la montagne pour une excellente semaine de ski au chalet de Leysin avec Tessa et Franck. Magnifique neige et beau temps pour les premiers cours de ski pour notre petit Monsieur Oscar. Après une semaine il a reçu une magnifique médaille et un diplôme et demande maintenant d'y retourner... C'était excellent de le voir sur les skis...

< more >

PHOTOS :: 03 Janvier 2011
Encore des cadeaux de Noël...

Encore une grande surprise pour nos enfants avec encore des cadeaux laissés par le Père Noël sous l'arbre à la maison d'Henley-on-Thames. Après un retour de Suisse dans la nuit, au réveil, des cadeaux partout et de magnifique sourires...

< more >

PHOTOS :: 09 Janvier 2011
Promenade du dimanche vers Maidensgrove

Magnifique après-midi d'un dimanche d'hiver pour une promenade avec des amis sur les hauts de Maidensgrove. Froid mais magnifique lumière pour cette marche avec Brian, Jo, une amie et les enfants Isaac et James. Alana dans le sac à dos et Oscar faisant le fou avec James... Comme toujours en Angleterre, "tous les chemins mènent au pub..."

< more >

PHOTOS :: 10 Janvier 2011
Promenade vers la maison vers Marsh Lock sur la Tamise

J'avais pris congé un lundi pour m'occuper de mes enfants et malgré le froid et la pluie, nous sommes sortis pour aller nourrir les "pauvres canards qui ont froid en hiver..." avec du vieux pain. Oscar hyper content d'être dehors et vers l'écluse tandis qu'Alana était très contente de voir son frère se faire attaquer par les canards et les mouettes...

< more >

PHOTOS :: 16 Janvier 2011
Promenade sur les hauts d'Henley-on-Thames avec nos enfants

Dimanche d'hiver, froid et gris, petite promenade sur les hauts d'Henley. On arrivant, on découvre qu'on avait oublié la veste de notre petit Monsieur. Alors, je lui ai mis ma polaire et ma veste de pluie... J'ai eu froid, mais lui avait un look extra pendant qu'Alana rigolait dans le sac-à-dos... Magnifique...

< more >

PHOTOS :: 23 Janvier 2011
Petite marche dans la vallée d'Hambleden

Magnifique journée couverte et froide d'hiver... Parfaite pour partir faire une petite marche avec Oscar qui avait très envie de grimper sur une "montagne"... Alors hop, Alana dans le sac-à-dos et 5km de marche dans la vallée d'Hambleden et dans la forêt... J'étais hyper fier de mon petit bonhomme d'avoir marché toute cette distance sans se plaindre... Cela promet...

< more >

PHOTOS :: 05 Février 2011
Semaine de Congrès à New Orleans

La chance que j'ai, de temps en temps, de pouvoir partir en Congrès quelque part dans le monde. Cette fois-ci, La Nouvelle-Orléans en Louisiane pendant une semaine. Par contre, New Orleans en hiver, c'est hyper froid mais les couleurs et l'atmosphère de cette ville sont incroyables...

< more >

PHOTOS :: 08 Février 2011
Marais du Mississippi vers Houma en Louisiane

Avant de prendre mon avion de retour, je suis parti hyper tôt avec une voiture de location dans le "Bayou", dans les marais au Sud-Ouest de New Orleans. En arrivant dans un petit village, au milieu de la basse saison, je ne savais pas trop si j'allais pouvoir faire un tour. Là, j'ai trouvé un gars, Captain Lawrence, qui m'a emmené sur son bateau pour aller voir les oiseaux (les crocodiles étant profondément en train d'hiberner...). Magnifique opportunité pour photographier hérons, aigrettes et autres oiseaux sauvages...

< more >

PHOTOS :: 08 Février 201
Oak Valley Plantation en Louisiane

En revenant du "Bayou", direction Nord-Ouest de New Orleans, le long du Mississippi pour aller rapidement visiter une plantation, Oak Valley Plantation. Un endroit d'un autre age, témoin de la période sombre de l'esclavage. Par contre, l'endroit est magnifique avec une rangée de chênes centenaires... Magnifique... A près ça, retour en ville et à l'aéroport...

< more >

PHOTOS :: 12 Février 2011
La chasse au trésor en forêt de Bracknell

< more >

PHOTOS :: 20 Février 2011
Alana's 1st Birthday Party - Premier anniversaire d'Alana

Alana's 1st Birthday party in Henley with her friends (and ours...). Please do not comment too much about the cake. It is a Butterfly with small wings... Thanks everyone for joining us for this great day...

Premier anniversaire d'Alana, comme le temps passe vite et comme elle grandit. S'il vous plait, aucun commentaire sur le gateau, j'ai fait la décoration et cela aurait du être un papillon mais les ailes sont devenues trop petite...

< more >

PHOTOS :: 11-13 Mars 2011
Week-end of my birthday in Shropshire - Week-end pour mon anniversaire

Jess had the fantastic idea to organise a week-end away for me in a lovely cottage lost in the small village called Plaish in the heart of Shropshire. What a place is the farm was busy with the lambing season...

Jess a eu la fantastique idée d'organiser un week-end pour mon anniversaire dans un cottage perdu dans un petit village qui s'appelle Plaish dans le coeur du Shropshire. Quel endroit merveilleux car la ferme était occupée par les naissances des agneaux...

< more >

PHOTOS :: 20 Mars 2011
Basildon Park, a National Trust Property

First serie of pictures taken with the new toy (Canon 5D mk II). The new lens is amazing as well... What a perfect day out in the countryside at Basildon Park...

Première série d'images prise avec le nouveau jouet (Canon 5D mk II). La nouvelle lentille est incroyable... Quelle journée impeccable dans la campagne à Basildon Park

< more >

PHOTOS :: 23-24 March 2011
A few days in Paris - Quelques jours à Paris

I was lucky enough to spend a few days in Paris for work. By leaving the hotel early in the morning I had time to take a few photos around the Opera.

J'ai eu la chance de passer quelques jours à Paris pour le travail, et en partant assez tôt le matin j'ai pu avoir le temps de faire quelques photos dans le quartier de l'opéra...

< more >

PHOTOS :: 26 March 2011
Legoland near Windsor - Legoland vers Windsor

After a winter closed, the grand reopening of Legoland. Oscar was so excited in the car park when he realised where we were. I like these moments of pure joy on his face...

Après un hiver fermé, réouverture de Legoland... J'en connais un qui était ravi dans le parking, dès qu'il a compris où on était. J'adore ces moments où le plaisir et l'excitation se lisent sur son visage...

< more >

PHOTOS :: 30 March 2011
The Angel of the North and Durham - L'Ange du Nord et Durham

Short trip up North to Durham for a meeting. On my way, I stopped again to take pictures of the famous Angel of the North... Amazing. Then I had time to visit quickly Durham a UNESCO site...

Petit voyage dans le nord du pays pour une réunion. Sur mon chemin, je me suis à nouveau arrêter pour prendre quelques photos du fameux "Ange du Nord"... Magnifique. Ensuite, j'ai vite eu le temps de visiter Durham, un site-classé de l'UNESCO...

< more >

PHOTOS :: 30 March 2011
A bit of fresh air on the East Coast - Un peu d'air frais sur la côte est

I had some times to quickly jump in my car and to head towards the coast to get a bit of fresh air before my flight back home. I drove to Whitby and Robin Hood's Bay...

J'avais quelques heures avant mon vol de retour pour la maison, alors je suis vite parti en voiture sur la côte est de l'angleterre vers Whitby et Robin Hood's Bay...

< more >

PHOTOS :: 02 April 2011
Greys Court a Property of the National Trust - Greys Cour du National Trust

Just a few miles away from home, Greys Court and Oscar was so excited about the Grand Opening of this National Trust property...

Juste à quelques kilomètres de la maison, Greys Court et Oscar était tellement content de pouvoir y retourner...

< more >

PHOTOS :: 06 April 2011
A few days in Bremen - Quelques jours à Brème en Allemagne

Bremen is just amazing. The Market Place in the Centre is just fantastic. I spent there a few hours late during an afternoon to take a few photos of the people and of the monuments...

Brème est incroyable. La place du marché au centre-ville est simplement fantastique. J'ai eu la chance de passer quelques heures là pour prendre des photos des gens et des monuments...

< more >

PHOTOS :: 08 April 2011
Pub in Shiplake with Emilio - Pub à Shiplake avec Monsieur Emilio

The perfect spring day to walk up the river towards Shiplake to meet with Emilio, Alana's godfather for the perfect pub...

Journée printanière parfaite pour une petite marche le long de la rivière en direction de Shiplake pour rencontrer Emilio, le parrain d'Alana, pour un petit pub...

< more >

PHOTOS :: 09 April 2011
First time for Alana on the carousel - 1er fois pour Alana sur un carrousel...

End of the afternoon at the Park in Henley and first time for Alana on a merry-go-round. She was so excited and proud

Fin d'après-midi au parc à Henley et première fois pour Alana sur un carrousel. Elle était tellement fière et contente... Adorable...

< more >

PHOTOS :: 16 April 2011
Birthday Party for James, Rose, Kate and Zoe

Big Birthday Party in the village hall of Bix not far from Henley for James, Rose, Kate and Zoe. The perfect afternoon in the countryside with Oscar's friends...

Grand anniversaire dans le hall du village de Bix pour James, Rose, Kate et Zoé. Magnifique fin d'après-midi dans la campagne pour des jeux d'enfants avec les amis d'Oscar...

< more >

PHOTOS :: 17 April 2011
Bluebells walk near Greys Court - La forêt des Bluebells vers Greys Court

Another walk in the forest near Greys Court but this time the surprise was that the Bluebells were out... Amazing

Une autre promenade dans la forêt vers Greys Court et cette fois la surprise fut le sol couvert de Bluebells... Magnifique

< more >

PHOTOS :: 21 April 2011
Walk by the River with Virginie, Bastien and Mahora - Marche vers la rivière

We had the pleasure to welcome Virginie, Bastien and Mahora for the week-end and we started by a walk by the River

Nous avons eu le plaisir de recevoir Virginie, Bastien and Mahora pour un long week-end et nous avons commencé la visite par une promenade le long de la rivière

< more >

PHOTOS :: 22 April 2011
Picnic at Cliveden - Picnic à Cliveden

Second day of the visit from our friends from Geneva Bastien, Virginie, Mahora. The weather was so great, we decided to go to Cliveden for a lovely picnic in the ground facing this beautiful place of the National Trust

Deuxième jour de la visite de nos amis de Genève Bastien, Virginie et Mahora. Comme le temps était absolument magnifique, nous sommes partis pour Cliveden pour un picnic dans les jardins de cette magnifique propriété du National Trust...

< more >

PHOTOS :: 23 April 2011
The day in the big city of London - La journée dans la grande ville de Londres

Third day of the visit of our friends Mahora, Virginie and Bastien. This time, we were heading to London, the big city for the day to visit as many place as possible. The weather was fantastic and warm. So pleasant for April...

Troisième jour de la visite de nos amis Mahora, Virginie et Bastien. Cette fois, départ pour la grande ville: Londres pour visiter plein d'endroits... Le temps était magnifique et chaud et tellement plaisant pour ce mois d'Avril...

< more >

NEWS :: 24 April 2011
The Five Horseshoes in Maidensgrove and Shopping in Henley-on-Thames

Final day of the visit of our friends Mahora, Virginie and Bastien. We went to the five horseshoes in Maidensgrove for our sunday's lunch and also to wish Bastien an Happy Birthday. We ended the day with a bit of shopping in Henley...

Dernier jour de la visite de nos amis Mahora, Virginie et Bastien. Nous sommes allés au Five Horseshoes à Maidensgrove pour le repas du dimanche mais aussi pour célébrer l'anniversaire de Bastien...

< more >

NEWS :: 30 April 2011
Alex's Stag Week-end in Newquay

Excellent week-end in Newquay in Cornwall for Alex's Stag week-end. The plan was to get together there and to go surfing. We also went to a cool pub for a music and beer festival...

Excellent week-end à Newquay en Cornouailles pour le week-end d'enterrement de vie de jeune homme de mon ami Alex. Le plan était de se retrouver là-bas et d'aller surfer. C'était top, surtout qu'on a aussi trouvé un excellent pub pour un festival avec de la musique...

< more >

NEWS :: 02-08 May 2011
Congress in Kansas City

I spent a week in Kansas City (Missouri) in the middle of nowhere for a week of training about toxicology. As usual, I had a bit of time to visit quickly some of the places around the city. I had also time in the evening to visit a couple of museums and to go to my first baseball match...

J'ai passé une semaine de cours en toxicologie à Kansas City dans le Missouri au milieu de nulle part. Comme d'hab, j'ai réussi à visiter les environs ainsi que quelques musées. Comme j'avais du temps le soir, je suis aussi allé à mon premier match de baseball...

< more >

NEWS :: 14 May 2011
Meeting with Prince Henry, the beautiful little boy from Hervé and Amanda

We finally had the time and the opportunity to meet up with Hervé and Amanda to meet with their little boy: Henry...

On a enfin eu le temps d'aller visiter le parrain d'Oscar, Hervé et Amanda à Saffron Walden pour rencontrer leur petit garçon: Henry qui vient de nous rejoindre dans ce monde de fous...

< more >

NEWS :: 29 May 2011
An afternoon at Greys Court

Another visit to our favorite playground @Greys Court to have some tea, cakes and to play tennis... Alana is now walking everywhere and this is really enjoyable as we left the pushchair at home. This time, Oscar and I climbed on the top of the castle tower to see the views...

Nous voici de retour à notre cour de récréation préférée @Greys Court pour un thé, des gateaux, et une partie de tennis. Ce qui est excellent maintenant est qu'Alana marche, alors nous avions laissé la poussette à la maison...

< more >

NEWS :: 30 May 2011
Visit to Beale Park near Reading - Visite du parc animalier Beale Park

Bank holidays week-end and we went to Beale Park near Reading. Alana and Oscar were so excited about all the animals...

Journée de congé alors top départ pour Beale Park, un parc animalier vers Reading. Alana et Oscar étaient tellement excités...

< more >

NEWS :: 04-10 June 2011
A week on Guernsey Island - Une semaine sur Guernsey

Amazing week of family holidays on Guernsey, one of the Channel Island. We hired a very nice cottage in the countryside of this beautiful island...

Excellente semaine de vacances en famille à Guernsey, une des iles anglo-normandes. Nous avions loué un magnifique cottage dans la campagne de cette magnifique ile...

< more >

NEWS :: 19 June 2011
Harpsden Village Fete - La fête du village à Harpsden

Great Fete at the village of Harpsden just near Henley-on-Thames where we met the Chapmans and the Peels...

Excellente fête du petit village d'Harpsden juste à côté d'Henley où nous avons rencontré les Chapmans et les Peels...

< more >

NEWS :: 25 June 2011
Hill Head to visit the Waterhouse - Hill Head pour visiter les Waterhouses

Not the typical summer day on the Solent with gusting wind and low clouds but I will never be bored with the view from Hill Head in front of the Isle of Wight. It was great to meet up with Amelia, Abby, Richard and number 2 and to spend some times together...

Pas tout-à-fait le temps idéal pour un jour d'été mais je vais jamais me lasser de la vue depuis la maison de Hill Head. C'était aussi excellent de passer du temps avec Amelia, Abby et Richard ainsi qu'avec le future deuxième bébé de nos amis les Waterhouse

< more >

NEWS :: 29 June 2011
Henley-on-Thames Royal Regatta - Les régates royales d'Henley-on-Thames

Amazing afternoon at the Royal Regatta of Henley. I was quite pleased to have access also to the Boat enclosure to be slightly closer to the actions...

Magnifique après-midi aux régates royales d'Henley. J'étais particulièrement content d'avoir accès à la zone des bateaux pour être un peu plus prêt de l'action...

< more >

NEWS :: 02 July 2011
The Royal Regatta with the Family - Les régates royales en famille

The perfect day at the regatta with the family in the boat enclosure to meet friends and to enjoy the actions...

Une magnifique journée aux régates avec la famille pour rencontrer des amis et pour être au centre de l'action...

< more >

NEWS :: 03 July 2011
Birthday Party for George at Bix - Anniversaire de George à Bix

Excellent afternoon for the Pirates Birthday Party of George at Bix Village hall...

Une magnifique après-midi pour l'anniversaire de George dans le hall du village de Bix, non loin de la maison...

< more >

NEWS :: 06-09 July 2011
Trip to Mexico and then Brazil to meet up with Caroline and Pierre-André

After a a short stop over to Mexico, I took a plane to Sao Paulo to meet the Stiefel's team there. After some very good meetings and an excellent evening with the team I had the chance to jump onto a plane for Rio de Janeiro to meet again with my old friends Caroline and Pierre-André Kranz which I haven't seen for too many years.

Après quelques heures à Mexico, je suis allé à Sao Paulo et ensuite Rio de Janeiro où j'ai eu l'énorme plaisir de revoir Caroline et Pierre-André... Enorme Plaisir...

< more >

NEWS :: 16 July 2011
Patricia and Alex Nichol's wedding at the Olde Bell in Hurley

Patricia and Alex Nichol's wedding at the Olde Bell in Hurley...

Le mariage de Patricia et Alex Nichol à Hurley...

< more >

NEWS :: 20 July 2011
Swan Upping down the River Thames - Marquage des cignes sur la Tamise

This is something I was very keen to see, the Swan Upping on the river Thames. This is happening every year as they are rowing up the River from London to the source to mark any new cignets. All the swans belong to her Majesty the Queen, so the ritual around this activity.

C'est quelque chose que j'ai toujours voulu voir en vrai, le marquage des cignes sur la Tamise. Comme tous les cignes sont la propriété de la Reine, il y a toute une cérémonie dans cette activité...

< more >

NEWS :: 23 July 2011
The Cherry Tree in Stoke Row

This was one of these day when nothing goes according to plan... We were supposed to go to Wallingford to pickup some fruits and we ended up at the pub... Not a surprise but this one was excellent: the Cherry Tree at Stoke Row. I had my Fish and Chips, as Alana, Oscar had his mussles, as Jess... Perfect...

C'était une de ces journées où rien n'allait comme prévu... et nous avons fini au pub pour un excellent repas...

< more >

NEWS :: 24 July 2011
Happiness is in the field - Le bonheur est dans le pré

Happiness and beautiful photos of my little family. The light was amazing... low and warm light to take these photos in a field around Greys Court... The perfect afternoon...

Bonheur et magnifique photos de ma petite famille. La lumière était parfaite... rasante et chaleureuse pour prendre ces photos dans un pré aux alentours de Greys Court... L'après-midi parfaite...

< more >

NEWS :: 30 July 2011
National Swiss Day Party - Fête du 1er Août dans notre jardin

BBQ in our garden for the Swiss National Day

Fête du 1er Août dans notre jardin. Merci papa pour la décoration...

< more >

NEWS :: 31 July 2011
Another amazing day at Legoland - Une autre journée parfaite à Legoland

As we do have the Annual Pass for Legoland, the temptation of this sunny day was too big not go there to enjoy the big paddling pool and water jets...

Comme nous avons le passe annuel pour Legoland, la tentation était trop grande pour ne pas aller profiter de la grande piscine et des jets...

< more >

NEWS :: 06 August 2011
Great fun with our friends in the Cotswold - Excellente journée avec nos amis

What a great opportunity to meet up with Jane, Steve, Anne, Josie, Craig and Gayle for a nice pub in the Cotswold...

Quelle excellente opportunité pour rencontrer nos amis Jane, Steve, Anne, Josie, Craig et Gayle pour un petit pub dans le Cotswold...

< more >

NEWS :: 11-14 August 2011
House swaping in Ludlow - Echange de maison à Ludlow

We had the great opportunity to make a house swap with the parents of friends from Henley... Here we are in Ludlow in their superb cottage in this beautiful Shropshire village...

Nous avons eu le grand plaisir de pouvoir échanger de maison pendant quelques jours avec les parents d'amis d'Henley... Et nous voilà à Ludlow dans un magnifique cottage dans ce magnifique village du Shropshire...

< more >

NEWS :: 28 August - 10 September 2011
Holidays in Begur in Spain - Vacances à Begur en Espagne

Long and excellent holidays at the house in Begur juste north of Barcelona at Begur. This was so great to relax and to enjoy the swimming pool and the beaches around this amazing place in Catalonia...

Longues et fantastiques vacances à la maison de Begur au nord de Barcelone. C'était tellement bon de se relaxer et de profiter de la piscine et des plages autour de cet endroit magnifique de Catalogne...

< more >

NEWS :: 15 September 2011
Americas Cup World Series 2011 in Plymouth

I was fortunate enough to take a day off and to go to Plymouth in Cornwall to see the amazing racing at the Americas Cup World Series... These boats are amazingly fast and beautiful. I was a big fan of the monohulls but now the speed and the competition is amazing...

J'ai eu la chance de pouvoir allé à Plymouth en Cournouailles pour aller voir une étape de l'Americas Cup World Serie sur des bateaux incroyables, les AC45. Je suis un grand fan des monocoques mais ces bateaux sont tellement beaux et rapides... incroyable

< more >

NEWS :: 17 September 2011
Afternoon at Legoland - Après-midi à Legoland

I really like this place... Plenty of fun for the children and an excellent sunny afternoon for us

J'aime beaucoup cet endroit... Beaucoup de plaisirs pour les enfants et une excellente après-midi ensoleillée pour nous...

< more >

NEWS :: 25 September 2011
Afternoon at Greys Court - Une après-midi à Greys Court

Another afternoon at Greys Court but we like it very much...

Une autre après-midi à Greys Court mais on adore cet endroit pour passer un moment en famille...

< more >

NEWS :: 01 October 2011
Oscar's 4th Birthday Party - 4e anniversaire de Monsieur Oscar

My parents made us the pleasure to come from Switzerland to spend a few days with us but also to participate to Oscar's 4th Birthday party (which was also my dad's 66th)...

Nous avons eu le plaisir d'accueillir mes parents pour le week-end qui sont venu de Suisse pour passer quelques jours avec nous, mais aussi pour fêter avec nous le 4e anniversaire de notre petit Monsieur Oscar. Nous avons aussi fini le week-end par un excellent pub à Middle Ascendon...

< more >

NEWS :: 09 and 15 October 2011
Week-ends at Greys Court - Week-ends à Greys Court

Yes, this is true... We are going often to Greys Court, but this place is amazing and just near us. Two week-ends in a rough to enjoy the sunshine of October

Oui, c'est vrai... on va souvent à Greys Court mais cet endroit est incroyable et c'est tout près de chez nous...

< more >

NEWS :: 16 October 2011
Walk near Marsh Lock - Petite marche vers Marsh Lock

Great walk along the river to feed the duck near Marsh Lock

Excellent petite marche le long de la rivière pour aller donner du pain aux canards vers Marsh Lock

< more >

NEWS :: 22 October 2011
Afternoon at the Hughenden Manor a National Trust Property

Fun and sunny afternoon at Hughenden Manor for the Halloween's trail

Après-midi marrante et ensoleillée au manoir d'Hughenden pour Halloween

< more >

NEWS :: 23 October 2011
Walk in Harpsden Forest - Marche dans la forêt d'Harpsden

Perfect end of afternoon for a walk in the forest. We had to stay away from any crowd as Alana was covered with chicken pox spots

Parfaite fin d'après-midi dans la forêt d'Harpsden. Nous devions rester loin de la foule car Alana était contagieuse avec la varicelle....

< more >

NEWS :: 29 October 2011
Another walk around Greys Court - une promenade autour de Greys Court

Amazing colours in the countryside around Greys Court

Couleurs magnifiques d'automne dans la campagne des alentours de Greys Court

< more >

NEWS :: 30 October 2011
Halloween

A few photos from Halloween taken at home. Oscar was a bat and Alana a Princess

Quelques photos d'Halloween prisent à la maison. Oscar était en chauve-souris et Alana en Princesse...

< more >

NEWS :: 05 November 2011
Visit to Waddesdon Manor- Visite du manoir de Waddesdon

A cold and wet autumn day to visit Waddesdon Manor but this place is great for having a walk around the house and the garden and to enjoy the amazing autum colours

Journée grise et humide d'automne pour visiter le manoir de Waddesdon, mais cet endroit est magnifique pour se promener dans autour de la maison et dans le jardin pour profiter des couleurs d'automne.

< more >

NEWS :: 06 November 2011
Walk in the gardens of Cliveden - Marche dans les jardins de Cliveden

A great wintery afternoon at Cliveden for a walk in the gardens...

Une fantastique après-midi hivernale pour une petite marche dans les jardins de Cliveden...

< more >

NEWS :: 13 November 2011
By the river Thames at Cookham - Vers la Tamise à Cookham

Perfect end of the day for a walk by the river Thames in Cookham

Parfaite fin de journée pour une marche le long de la rivière vers Cookham...

< more >

NEWS :: 26 November 2011
Afternoon in Basildon Park - Une après-midi à Basildon

A perfect day for a walk in the park surrounding Basildon Park another National Trust Property.

Une journée parfaite pour une marche dans le parc entourant la propriété du National Trust Basildon Park

< more >

NEWS :: 27 November 2011
Walk by Marsh Lock - Marche vers Marsh Lock

Perfect colors for a short walk by the River Thames not far from home

Couleurs parfaites pour une petite marche le long de la rivière, la Tamise vers la maison

< more >

NEWS :: 04 December 2011
Woodlands near Cliveden - Bois vers Cliveden

We have been many times to Cliveden but never slightly away from the house in the woodlands... This part of the property is excellent as well.

Nous avons été souvent à Cliveden mais jamais dans les bois... Cette partie est aussi excellente.

< more >

NEWS :: 08-11 December 2011
A long week-end in Cornwall - Un long week-end en Cornouailles

Perfect long week-end in Cornwall where we spent 3 nights in a Youth Hostel in Golant in a family room. This was amazing. We had a brilliant weather and Eden Project for ourselves...

Parfait week-end en Cornouailles où nous avons passé trois nuits dans une auberge de jeunesse dans un grande chambre familiale. Le temps était parfait et on a pu aussi visiter Eden Project sans rencontrer qui que ce soit... Parfait...

< more >

NEWS :: 22 December 2011
Visit to Oxford to meet up with Jean Lou - Visite à Oxford pour voir Jean Lou

Jean Lou was going to Oxford to visit some friends when he phoned me up... We finally met briefly in Oxford in a pub with some of his friends and his pregnant girlfriend...

Petite visite à Oxford pour rencontrer Jean Lou et ses amis au pub. On était aussi ravi de rencontrer son amie (qui attend un bébé pour mars)

< more >

NEWS :: 24 December 2011
Afternoon visit at Hughenden Manor - Visite d'Hughenden Manor

We had time on the 24th to go to Hughenden Manor for a Mince pie and Mulled Cider. Perfect but cold afternoon...

Nous avons eu le temps le 24 de faire un saut à Hughenden Manor pour un petit gateau et un verre de cidre chaud... délicieux...

< more >

NEWS :: 25 December 2011
Christmas - Noël

What a surprise for Oscar and Alana to discover that Father Christmas has been very generous this year, leaving plenty of presents under the tree...

Quelle surprise pour Oscar et Alana de découvrir que le père Noël a été généreux en laissant pleins de cadeaux sous le sapin...

< more >

NEWS :: 26 December 2011
Windlesham Pub Crawl - pubs à Windlesham

Apparently a boxing day tradition to run for 5km for charities in the street of Windlesham from pub to pub. That was so funny...

C'est apparement une tradition du jour après Noël de courir les 5km qui séparent les 4 pubs de Windlesham... tellement drole...

< more >

NEWS :: 28 December 2011
Walk near Hambleden Lock - Marche vers l'écluse d'Hambleden

Beautiful Winter day for a short walk in Hambleden lock

Journée hivernale parfaite pour une petite marche vers Hambleden Lock

< more >

NEWS :: 30 December 2011
A Day at the Museum - Une journée au musée

May be not the best idea to go the Natural History Museum during holidays but it was great despite the long queues...

Peut-être par la meilleure idée du monde que d'aller à Londres au musée d'histoire naturelle pendant les vacances... Mais malgré le monde c'était génial... J'adore cet endroit.

< more >

NEWS :: 02 January 2012
Walk near Boulder Lock - Marche vers l'écluse de Boulder

It was the ideal weather for a short walk at Boulder Lock along the River Thames to feed to the ducks and to get some fresh air...

C'était le temps idéal pour une petite marche le long de la rivière à Maidenhead et pour prendre un bol d'air frais...

< more >

NEWS :: 14 January 2012
Day in Oxford to visit the Natural History Museum

Great day to go to Oxford to visit the Natural History Museum in Oxford. We promised Oscar to visit it last time we went to Oxford to meet up with Jean-Lou but finally had no time...

Excellente journée pour aller visiter le musée d'histoire naturelle à Oxford. Lors de notre dernière visite à Oxford pour rencontrer Jean-Lou, nous lui avions promis de visiter ce musée mais pour finir nous n'avions pas eu le temps...

< more >

NEWS :: 15 January 2012
A walk along the River in Henley - Une marche le long de la Tamise à Henley

The perfect cold Winter day for some photos along the River...

Le jour froid parfait pour quelques photos le lond de la rivière...

< more >

NEWS :: 21 January 2012
Walk around Turville - Marche dans les environs de Turville

We had decided to go to Turville, up the Hambleden valley for a walk up the hills around the village to end up cold but happy at the pub for a nice beer (at least for me...)

Nous avions décidé d'aller à Turville dans la vallée d'Hambleden pour une petite marche et pour finir, froid, au pub pour une petite bière (en tout cas pour moi...)

< more >

NEWS :: 27 January 2012
The River Museum - Le musée de la rivière

Visit to the Rowing and River Museum which is by the river from a walking distance from home...

Visite au musée de l'aviron et de la rivière qui se trouve vraiment pas loin de la maison...

< more >

NEWS :: 18 and 20 February 2012
Alana's second birthday - Le deuxième anniversaire d'Alana

Alana's second birthday party at home with just Matt, Rose and Henry as most of people were on holidays and not able to attend. This was a perfect small party for our princess

Alana deuxième anniversaire à Henley avec un petit comité formé de Matt, Henry et Rose car tout le monde était en vacances de février. C'était une excellente petite fête pour notre princesse

< more >

NEWS :: 09-11 March 2012
Long week-end in Suffolk for my birthday - Week-end pour mon anniversaire

Perfect week-end for my birthday... A long week-end in a working farm near the coast of Suffolk. We had also the opportunity to walk around to Southwold, Dunwich and Bury St-Edmunds

Parfait week-end pour mon anniversaire... Un long week-end dans une ferme vers la côte du Suffolk. Nous avons aussi eu le temps de visiter Southwold, Dunwich et Burys St-Edmunds... Parfait

< more >

NEWS :: 24 March 2012
Back in Greys Court - De retour à Greys Court

Finally Greys Court is reopening after long winter months.

Finalement Greys Court réouvre après de long mois d'hiver.

< more >

NEWS :: 25 March 2012
The living Rainforest museum - le musée de la forêt vierge

Perfect afternoon near Reading at the living rainforest museum to see some rare animals, plants and to have a good play outside... great place.

Après-midi parfaite au musée de la forêt vierge pour voir des animaux et des plantes rares...

< more >

NEWS :: 7-9 April 2012
A week-end in Shropshire - Un week-end dans le Shropshire

We had again the opportunity to go to Ludlow to the lovely cottage of the parents of our friend Jo. Another fantastic week-end in this beautiful countryside.

Nous avons de nouveau eu la chance de passer quelques jours à Ludlow dans le Shropshire dans le magnifique cottage des parents de notre amie Jo.

< more >

NEWS :: 14 April 2012
Greys Court National Trust

The perfect place for a cool afternoon with Oscar and Alana.

L'endroit parfait pour une après-midi avec les enfants.

< more >

NEWS :: 15 April 2012
Livy's Birthday Party - Fête d'anniversaire de Livy

Livy's Birthday Party in Marlow and the opportunity for Oscar and Alana to go to their first Disco Party.

Anniversaire de Livy à Marlow et l'opportunité pour Oscar et Alana de participer à leur première disco... Mort de rire...

< more >

NEWS :: 15 April 2012
Bluebells in the countryside - Campanules dans la campagne

A magnificent morning for a short mountain bike ride in the forest and the countryside around Henley and Greys Court. The bluebells starting to be out.

Une magnifique matinée pour une petite promenade en mountain bike dans les environs d'Henley et de Greys Court, surtout que les campanules commencent à sortir.

< more >

NEWS :: 21 April 2012
Greys Court with Fran, Rose and Henry

A beautiful but cold afternoon for a walk and a coffee at Greys Court with Fran, Henry and Rose.

Magnifique après-midi mais froide pour un café et une promenade à Greys Court avec Fran, Henry et Rose.

< more >

NEWS :: 22 April 2012
A lunch with my Princess - Un déjeuner en tête-à-tête avec ma Princesse

A was lucky enough to take my daughter for a lunch at Greys Court just the both of us.

J'ai eu la chance de pouvoir emmener Alana pour un déjeuner en tête-à-tête à Greys Court. Moment tendre et précieux...

< more >

NEWS :: 05 May 2012
A day in Bucklebury Farm - Une journée à Bucklebury Farm

Excellent day out to an animal farm near Newbury. First time there but very good place to feed the animals, and play outside. Definitely a place to go back.

Excellente journée dans cette ferme près de Newbury. Définitivement un endroit qu'on devra revisiter car c'était parfait pour nous et les enfants...

< more >

NEWS :: 06 May 2012
Afternoon with the Chapmans - Après-midi avec les Chapman

Mark, Lucy, Ben and Leo just moved from Henley to a small village a few miles away called Checkendon. They've kindly invited us with other friends for a cakes, coffees, a walk and finally a lovely pub.

Mark, Lucy Ben et Leo ont finalement déménagé d'Henley pour aller dans un petit village, Checkendon, situé à quelques kilomètre d'Henley. Ils nous ont gentillement invité pour manger des gateaux, boire un café, pour faire une promenade et un pub

< more >

NEWS :: 12 May 2012
Walk in the forest near Bix with Fran, Henry, Rose and Matt

What a great day for a short walk with the Fran, Matt, Henry and Rose in the forest near Bix.

L'après-midi parfaite pour une petite marche dans la forêt vers Bix avec Fran, Matt, Henry and Rose

< more >

NEWS :: 13 May 2012
Bluebells near Greys Court - Campanules vers Greys Court

Another great walk in the forest near Greys Court to see the bluebells.

Une autre promenade dans la forêt de Greys Court pour voir et photographier les campanules.

< more >

NEWS :: 16 May 2012
Bluebells near Greys Court - Campanules vers Greys Court

Another great walk in the forest near Greys Court to see the bluebells but this time to test the new lens

Une autre promenade dans la forêt de Greys Court pour voir et photographier les campanules mais cette fois pour tester mon nouvel objectif

< more >

NEWS :: 19 May 2012
Test of my new lens in Greys Court - Test de mon nouvel objectif

I finally received my new Canon Lens so we went to Greys Court to take a few photos.

J'ai finalement reçu mon nouvel objectif Canon alors départ pour Greys Court pour le tester avec quelques photos

< more >

NEWS :: 23 May 2012
Gary Connery's jump from an helicopter in Hambleden

Amazing jump from an helicopter into a pile of cardboard boxes by stuntman Gary Connery.

Incroyable saut depuis un hélicoptère pour atterir dans des cartons par le cascadeur Gary Connery

< more >

NEWS :: 26 May 2012
Greys Court with Jo and Brian - Greys Court avec Jo et Brian

Lovely afternoon at Greys Court with Brian, Jo, James and Isaac.

Parfaite après-midi à Greys Court avec Brian, Jo, James et Isaac

< more >

NEWS :: 27 May 2012
A beautiful day out in Cliveden - Une magnifique journée à Cliveden

A great summer day for a visit to Cliveden and a great opportunity to play with the GoPro and my new lens. Very pleased by the way with the results.

Une magnifique journée ensoleillée pour une visite à Cliveden et une excellente après-midi pour tester ma nouvelle GoPro et mon nouvel objectif. Je suis d'ailleurs très content du résultat...

< more >

NEWS :: 31 May - 16 June 2012
Two weeks holidays in Begur - Deux semaines de vacances à Begur

Absolutely amazing two weeks off from work and quality time with the family down in Spain in Catalonia or more precisely in Begur. We had the time to relax, to spend a lot of time at the beach, to do plenty of photos and films... great time.

Excellentes deux semaines de vacances à la maison d'espagne en Catalogne ou plus précisement à Begur. Nous avons eu le temps de nous relaxer, de passer beaucoup de temps à la plage et de faire des tonnes de photos et des films... Excellent.

< more >

NEWS :: 19 June 2012
GSK olympic Games in Stockley Part

A lot of fun at the GSK Olympics at Stockley Park with Chris, Desta, Paul, Dave and myself. We won so many events, it was really impressive...

Excellente journée aux Jeux Olympiques de Stockley Park avec Chris, Desta, Paul et Dave. Nous avons gagnés tellement de courses que c'était presque trop facile...

< more >

NEWS :: 23 June 2012
A wet afternoon in Cliveden - Une après-midi pluvieuse à Cliveden

A great afternoon with Mike, Naomie, James and Livy at Cliveden.

Une excellent après-midi avec Mike, Naomie, James et Livy à Cliveden.

< more >

NEWS :: 24 June 2012
A cool afternoon at Greys Court - Une après-midi sympa à Greys Court

A great afternoon to run on the grass at Greys Court.

Une excellente après-midi pour courir et faire les fous sur l'herbe de Greys Court.

< more >

NEWS :: 30 June 2012
The Five Horseshoes in Maidensgrove - Le Five horseshoes à Maidensgrove

A fantastic day at the pub with Steve, Anne, Josie, David, Sally, Ethan, Owen, Muddasar, Shabana, Lucy, Gayle, Graig, Jane. We finally managed to get together somewhere nice.

Une fantastique journée au pub avec nos amis. Nous avons finalement réussi à nous revoir...

< more >

NEWS :: 7 July 2012
Afternoon at Basildon Park - Après-midi à Basildon Park

A great afternoon at Basildon Park a National Trust property and this time we decided to visit the house.

Une excellente après-midi à Basildon Park une propriété du National Trust. Cette fois nous avions aussi décidé de visiter la magnifique maison.

< more >

NEWS :: 10 July 2012
The Olympics Torch Relay in Henley-on-Thames

Not the perfect weather expected for a summer day but a great opportunity to see the Olympics torch relay through our village in Henley. It was great to see it by Mills Meadow and down the river on a boat with Sir Steve Redgrave.

Pas le temps parfait pour un jour d'été mais une excellente opportunité de voir la torche olympique dans Henley-on-Thames. C'était excellent de la voir vers Mills Meadow et ensuite sur la rivière sur un bateau transportée par Sir Steve Redgrave. Un grand moment...

< more >

NEWS :: 21 July 2012
A nice walk in the fields around Greys Court - Une excellente promenade

A very nice walk in the fields around Greys Court and a fantastic opportunity for some great photos...

Une promenade très agréable dans les champs et une excellent opportunité pour faire des photos très sympas....

< more >

NEWS :: 29 July 2012
Women Road Cycling at London 2012 - Boxhill

What an experience for Oscar and Alana; the women road cycling at Boxhill for the London 2012 Olympics. We wanted to make that they had the opportunity to experience the Games from the inside.

Quelle expérience pour Oscar et Alana de vivre de l'intérieur les jeux Olympiques de Londres 2012. Nous sommes allés voir le vélo dame à Boxhill. Cela a commencé par du train, ensuite une longue marche dans les collines sous la pluie...

< more >

NEWS :: 01-03 August 2012
Swiss National Day in Geneva - Le 1er Août à Genève

Great few days in Geneva to spend the Swiss National day with my parents and friends.What a pleasure to see my parents and my friends

Excellent petit voyage en Suisse pour le 1er Août en famille et avec des amis. Le plaisir de voir mes parents et de partager un moment avec mes amis... Toujours un plaisir...

< more >

NEWS :: 04 August 2012
London2012 - Olympics at the Olympics Stadium

What a great opportunity! We have been invited by GSK for a "VIP experience" at the Olympics with special lunch at the Hilton, VIP pass for the Olympics Park and special seats for the great saturday's athletics finals. What a day!!

La chance qu'on a eu d'être invité par GSK pour une journée VIP aux Jeux Olympiques, avec VIP Pass et des sièges incroyable pour les grandes finales d'athlétisme.

< more >

NEWS :: 11 August 2012
Town Farm Camping near Leighton Buzzard in Buckinghamshire

Again, a great week-end somewhere nice. This team under the tent, a new tent at Town Farm Camping near Leighton Buzzard in Buckinghamshire. What a great week-end for some fun with Oscar and Alana and a good camp fire at night. This is close to Paradise for me.

A nouveau un excellent week-end quelque part dans le pays, cette fois dans notre nouvelle tente dans un camping vers Leighton Buzzard. Ceci est proche du paradis pour moi.

< more >

NEWS :: 17-19 August 2012
Long week-end camping in Kent - Long week-end dans le Kent

Finally summer is here... What a great week-end in Kent. We always drove through Kent but never stopped. This is now done. We spend 3 superb days in the region near Deale, Marsgate and Dymchurch.

Finalement l'été est là... quel excellent week-end dans le Kent. Normalement on y passe en voiture mais nous nous étions jamais arrêté. Maintenant c'est fait. 3 fantastiques journées à la plage vers Deale, Marsgate et Dymchurch

< more >

NEWS :: 25 August 2012
Back to Legoland - De retour à Legoland

Back in Legoland near Windsor for a good day out and a lot of fun for Oscar and Alana.

Retour à Legoland près de Windsor pour une excellent journée pour Oscar et Alana.

< more >

NEWS :: 26 August 2012
Afternoon at Greys Court - Une après-midi à Greys Court

Our usual sunday afternoon at Greys Court for a bit of fun while we are having a coffee.

Notre après-midi habituelle pour avoir du bon temps en même temps qu'un bon café...

< more >

NEWS :: 27 August 2012
Chilterns Open Air Museum

We finally had the opportunity to visit the Chilterns Open Air Museum, a place where they are trying to recreate a rural environment at different period of time from middle-age to modern age. Very interesting place.

On a finalement eu le temps de visiter le Chilterns Open Air Museum, un endroit où ils essaient de recréer la vie rurale à différentes périodes. Très intéressant...

< more >

NEWS :: 01 September 2012
Stowe National Trust Property

I was lucky to be "in charge" of Alana and Oscar for the day. The weather was good, so we (I) decided to take them to Stowe for the day. What a great place, a magnificent park from the National Trust for a day of adventure around.

J'ai eu la change d'être "en charge" d'Oscar et d'Alana pour la journée, alors nous sommes parti pour Stowe, un magnifique parc du National Trust pour une journée d'aventures...

< more >

NEWS :: 03 September 2012
Camping in Hurley with Oscar - Camping avec Oscar à Hurley

Just before starting school I had the great pleasure to go camping with Oscar for one night at Hurley, not far from home, by the RIver. It was great to spend some quality time with my son before starting an important step in his life.

Juste avant le début de l'école, j'ai eu le grand plaisir d'aller camper avec Oscar à Hurley, pas loin de la maison, au bord de la rivière. C'était excellent de passer du temps juste avec lui avant qu'il commence une étape si importante dans sa vie.

< more >

NEWS :: 04 September 2012
Basildon Park with Oscar

Just before starting school I had the great pleasure to go camping with Oscar for one night at Hurley, not far from home, by the RIver. In the afternoon of the second day we went to Basildon. Just perfect to finish these two days together.

Juste avant le début de l'école, j'ai eu le grand plaisir d'aller camper avec Oscar à Hurley, pas loin de la maison, au bord de la rivière. Dans l'après-midi du deuxième jour, nous sommes allés à Basildon pour passer encore un excellent moment ensemble. Juste parfait...

< more >

NEWS :: 05 September 2012
First day for Oscar at School at Badgemore Primary School in Henley

What an excitement for Oscar's first day at School in Badgemore Primary School in Henley-on-Thames. I am so proud of my little boy and he looks so grown up with his uniform.

Quelle excitation pour le premier jour d'école de mon petit bonhomme à Badgemore Primary School à Henley-on-Thames. Je suis tellement fier de lui dans son uniforme..

< more >

NEWS :: 08 September 2012
The Henley Farm Show

Our usual pleasure at the end of the Summer: the Henley Show.

Notre plaisir de la fin de l'été: le show fermier d'Henley

< more >

NEWS :: 09 September 2012
Oscar's first tennis Class - Première leçon de tennis pour Oscar

First tennis lesson for Oscar. Just a try to start with but he enjoyed it so much.

Première leçon de tennis d'Oscar. Juste un essai pour commencer mais il a adoré...

< more >

NEWS :: 16 September 2012
Afternoon in Basildon Park - Une après-midi à Basildon

A great afternoon at Basildon a National Trust Property all together. They have now installed some very nice deck chairs around the property: what a great idea.

Une excellente après-midi à Basildon tous ensemble. Ils ont maintenant installés des chaises longues tout autour de la propriété...

< more >

NEWS :: 22 September 2012
Harvest festival at Greys Court - Festival des moissons à Greys Court

Another day at Greys Court but this time for the Harvest festival, a big party with food, music and beers. Perfect...

Une autre journée à Greys Court mais cette fois pour le festival des moissons avec une grande fête, de la musique, de la nourriture et de la bière... parfait...

< more >

NEWS :: 26-29 September 2012
Week of Congress in Prague - Semaine de Congrès à Prague

Great opportunity to spend a few days in Prague. I have been there many times but this is always a great place. I was able also to work from the Hotel down to the conference centre with my camera.

Excellente opportunité de passer quelques jours à Prague pour un congrès. J'ai eu la chance d'avoir le temps de marcher depuis l'hotel jusqu'au centre des congrès avec ma caméra.

< more >

NEWS :: 06 October 2012
Oscar's Fifth Birthday Party at Odd's Farm - 5e anniversaire d'Oscar

Oscar's fifth birthday party at Odd's Farm in Cookham. What a great place to have a few friends for feeding the animals. having a tractor ride and playing on the slides.

5e anniversaire de Monsieur Oscar à Odd's Farm. Quel endroit excellent pour recevoir ses amis pour nourrir les animaux, pour faire un tour en tracteur ou pour aller sur des tobogans géants...

< more >

NEWS :: 07 October 2012
Walk in the forest around Greys Court - Marche dans la forêt de Greys Court

Great walk with Oscar and Alana in the Forest around Greys Court.

Excellente marche dans la forêt de Greys Court

< more >

NEWS :: 14 October 2012
The Five Horseshoes in Maidensgrove before a Birthday Party

Just before going to a Birthday Party of an Oscar's friend in Russell's water, we had lunch at the usual five horseshoes is Maidensgrove with Annette, Tuc and Isaac.

Juste avant un anniversaire d'une copine d'Oscar, nous avons déjeuné au Five Horseshoes à Maidensgrove avec Annette, Tuc et Isaac.

< more >

NEWS :: 19 October 2012
Harvest Day at Badgemore School for Oscar

Harvest day at School for Oscar with a play and some songs. A great opportunity for us to see him at school.

Journée des moissons à l'école pour Oscar et une occasion pour nous de le voir dans son école.

< more >

NEWS :: 26-31 October 2012
Halloween in Henley-on-Thames

A love Halloween, especially for Alana and Oscar. What a great opportunity to get fancy-dressed. Oscar had also his first halloween disco party at Badgemore School. Then we went for an halloween trail over the week-end to Basildon Park and finally Oscar and Alana went door to door to get some treats.

J'adore Halloween, spécialement pour les enfants. C'était drôle de les voir déguisés en dracula et sorcière.

< more >

NEWS :: 3-8 November 2012
Conference in Orlando in Florida - Conférence à Orlando en Floride

What a pleasure for me to go to Toxicology conference in Orlando (Florida) at the beginning of November. I went there with two of my colleagues, Ben and Kristina. We flew to Miami and drove north to Orlando where we spent the week at the conference. Just before flying back from Miami, we had a few hours to spend so we went for an hour Airboat tour in the Everglades. What a treat...

Quel plaisir pour moi d'aller à une conférence à Orlando en début Novembre.

< more >

NEWS :: 18 November 2012
A nice afternoon at The Vyne a National Trust Property

A great afternoon at The Vyne another National Trust Property near Basingstoke. The colors of the trees and the weather were fantastic.

Une excellente après-midi à The Vyne, une autre propriété du National Trust. Les couleurs des arbres et le temps étaient merveilleux.

< more >

NEWS :: 29 November 2012
Walk around Turville - Marche dans les alentours de Turville

What a great day for a short walk around Turville to end up in a pub for lunch. Loved it.

Excellente journée pour une petite promenade dans les environs de Turville pour finir éventuellement au pub.

< more >

NEWS :: 14 December 2012
Nativity Play at Badgemore - Pièce de la nativité à Badgemore

Oscar on stage as a narrator at the Badgemore School Nativity Play.

Oscar sur scène comme narrateur pendant la pièce de la nativité à son école

< more >

NEWS :: 16 December 2012
Christmas Trail in Basildon Park - Parcours de Noel à Basildon Park

Great afternoon in Basildon Park for a Christmas Trail in the woodland.

Excellente après-midi à Basildon pour une marche de découverte pour Noel dans les bois...

< more >

NEWS :: 19 December 2012
Alana's Christmas Party at Treetops - La fête de Noël d'Alana à la crèche

Father Christmas came to Treetops nursery for Alana's Christmas Party.

Le Père Noël est venu à la crèche d'Alana pour lui donner un petit cadeau

< more >

NEWS :: 20 December 2012
Carols singing at Badgemore - Chants de Noël à Badgemore

Carols singing at Oscar's school. He sang very well and personally was very proud on my little man.

Chants de Noël à l'école d'Oscar. Il a très bien chanté et j'étais très fier de mon petit bonhomme...

< more >

NEWS :: 25 December 2012
Christmas Day in Henley - Noël à Henley

I just love Christmas mornings when Oscar and Alana are waking up to discover that Father Christmas came over night with plenty of presents.

J'adore les matins de Noël quand Oscar et Alana découvrent qu'il y a pleins de cadeaux sous l'arbre.

< more >

NEWS :: 26 December 2012
Flooding of Henley-on-Thames by the River Thames

Flooding of the River Thames in Henley-on-Thames. We were keen to go down to the river to feed the ducks to discover that we couldn't even manage to reach Marsh Lock. Very impressive sight to see Kayaks on the fields...

Inondation par la Tamise dans notre village. C'était marrant de voir les kayaks remonter à travers champs...

< more >

NEWS :: 29 December 2012
Visit of London's Aquarium - Visite de l'aquarium de Londres

Great day to take the train from Reading to London to visit the London's aquarium.

Excellente journée pour aller à Londres visiter l'aquarium

< more >

NEWS :: 30 December 2012
Walk near Hambleden - Marche vers Hambleden

Great day to take the train from Reading to London to visit the London's aquarium.

Excellente journée pour aller à Londres visiter l'aquarium

< more >